Senior Technical Product Manager, API & Agentic at BigCommerce (Austin) — hire.run