Product Manager, Physical AI Agents at Dexmate (San Francisco) — hire.run